办事指南

爱情边境巡逻诗

点击量:   时间:2017-04-03 18:06:16

<p>我现在正在努力记住,当我不再把自己视为一个新移民时,它是在三年之后吗</p><p>五</p><p>十五</p><p>在我的脑海里,我有一个关于目的论的叙述 - 我认为,从我的研究生时代起,这个词就是“黑格尔主义者” - 它最终成为一名作家一名移民作家我不能约会,但我怀疑总是感觉不合适的原始性,不归属 - 我曾经永远处于边缘的战斗感 - 一旦我达到了我不再拥有我可以归还的家的理解而消失甚至消失我和他在这里找到了一个文学家,我来到美国,研究生,文学,1986年秋天,我二十三岁后,一起参与其中(这是我居住在这里的黑格尔模式的一部分)一年,我开始画画,尽管我来到美国打算成为一名作家,我画了一些小画布,抽象的形式,有时候有文字,通常是印地语,写在他们身上为什么会这样</p><p>也许是因为有一天,在大学书店里,我看到一本咖啡桌上的书上印有“印度”字样的大字母</p><p>这是一本很贵的书,但它标有折扣贴纸,我买了它里面是泰姬陵的预期照片,繁忙的街道,人们玩Holi,一个戴着明亮头巾的拉贾斯坦牧羊人还有一个关于艺术的部分我看到SH Raza的画作再现在画布的左侧,在最底层的是印地语中的单词:“Ma lautkar jab aaonga kyaa laoonga</p><p>”(“我回来的时候,我会带什么</p><p>”)抽象艺术从来没有像我那样刺穿过我真正的变化,很快就发生了那时候,我开始写诗了我的诗是关于印度的;他们是政治性的,没有什么审美价值但是他们让我想象了我留下的生活和景观的场景</p><p>月亮,黑暗中的声音,乡村小路,火焰,也就是说,我带着我的回忆我离开家的时候,过了一会儿,他们在页面上找到了表达,我很长时间都没看过这些诗</p><p>他们现在跟我说话是一个缺失的整体“我从家带了两个包,但我留下了第三个背后/包包,护照,我的鞋子划过黄线,留下了一些东西/我在这里,不同部分的总和旅行社出售留下的零件广告“在移民的诗歌中,怀旧就像五彩纸屑一样普遍政治会议上的游行或陈词滥调我的怀旧只是一个明确的瓶子,我储存了我的爆炸性愤怒这是一个针对移民官员形象的愤怒其他人,比我不幸,遭受了明确的创伤:饥荒,独裁统治,被轰炸的城市,家庭消失了我所经历的只是仪式上的羞辱,在德里的美国大使馆,几个机场的移民柜台,以及美国的陆路口岸</p><p>我在这个国家写了几年后开始写的诗是我写的这种遭遇的原因一系列文章,“诗歌为INS” - 缩写代表移民和归化服务,这个名称在2003年改变,当时该机构被新设立的国土安全部所包含 - 提供了在叙述者之间进行想象对话的小插曲和签证柜台的官员“你不能相信他们”,一名官员说我准备打赌他来自布鲁克林没有其他人的回应他没有生气,只是伤心,我现在在他的工作这个安静的美国人在他的左边粘贴了一张印地语字母表,右边有一条来自旁遮普的谚语“你只是不能相信他们”,第一个重复,摇动他的手腕放松他的hea vy watch坐下来的人现在抬起疲惫的眼睛说:“你第一次去那里打算回来吗</p><p>”“等一下,”我说,“你第一次去月球的时候有签证吗</p><p> </p><p>他妈的月亮,告诉我有关越南你的计划有多精确,你混蛋</p><p>“这是写作复仇,最纯粹的幻想:幻想拴在真实的伤害现在,二十多年后,我觉得与愤怒的距离我也感到有些温柔,因为这个人非常努力地写下了自己反对无效的想法</p><p>还有什么可以理解这种绝望的立场</p><p>我的朋友说,香烟烟雾在明尼苏达州的蓝色寒冷中徘徊,“我想和你谈谈其他事情</p><p> 不再是政治,而是你是否孤独的事情“”有什么比我孤独的事实更具政治性,我离我所知道的一切都那么遥远</p><p>“我也感到温柔,因为这些不起眼的库存在申请人被问及他是否在印度有任何财产或亲戚之后提供给移民官员的任何东西这个清单包括延伸到地平线的芥末花的黄色,带有潮湿墙壁的老房子和他妹妹的笑声,气味烧烤的香料但是这里至关重要的事情:在编制这份清单时,我已经离开了我到达美国时的感觉</p><p>在记住我失去的东西时,我充满了记忆这些诗歌成了我的过去退去的屏幕十年或十五年后,混乱和失落被一个移民自我的自我意识所取代,我称之为建筑,因为它是一种审美和文本的想法我是移民生活的照片;我正在报道关于移民的小说和非小说;我自己的话是我正在阅读的一个经过编辑的记录</p><p>一个折衷的作家组合:Frantz Fanon,AiméCésaire,June Jordan,牙买加Kincaid,Hanif Kureishi,Salman Rushdie,Marguerite Duras,GuillermoGómez-PeñaReagan当我来到时仍然是总统美国伊朗 - 反对听证会是我对电视剧Gap-toothed Ollie North的介绍和他的无罪宣言,他的秘书Fawn Hall的头发量,据我读到里根宣称“我是一个反对派”,我有所有这一切都是无辜的 - 并且通过写诗我开始发表我的独立宣言最近,我正在阅读小说家詹姆斯·萨尔特九十岁时在弗吉尼亚大学去世前不久发表的讲座</p><p>他引用了法国作家和评论家保罗·莱奥托(PaulLéautaud)的话,他写道:“你的语言就是你的国家”,萨尔特补充道,“我已经考虑过很多,而且我可能会倒退 - 你的国家是你的语言</p><p>她的情况有一个简单的含义要么你的真实国家不是地域而是语言,或者你真的生活在一种语言中,大概是你的母语“当我读到这些话时,我想到了我的祖母,他死了几年在我来到美国之后,她是我用母语写信的唯一一个人,印地语在浅蓝色的航空图上,我在外星人的土地上发送了她关于我新生活的报告虽然她可以签名,但我的祖母却不然文盲,并会问那个带她去村里的邮件的男人或一个路过的小学生给她读我写的字</p><p>当我的祖母去世时,我没有理由再用印地语写作现在这是一种我只用的语言谈话中,无论是通过电话,还是我在印度的朋友和亲戚,或者偶尔,当我进入纽约市的出租车时,在他的讲座的另一个方面,Salter告诉他的听众“风格是整个作家”他说,“你可以说有一个当读者在读完几行或部分页面后,可以识别作者是谁“你有它,家里的另一种定义”如“体育与消遣”和“光年”这样的小说有一种特殊的空气,光线以一种宣告Salter存在的方式倾斜穿过它们所有我崇拜的作家,每一种都与众不同,直立的结构提供避难所考虑Claudia Rankine你正在阅读她对一个女人访问新的描述治疗师这个女人已经到了门口,门被锁了她敲响了钟声治疗师打开门喊道:“离开我的房子你在院子里干什么</p><p>”女人回答说她预约了A暂停然后一个道歉,证实刚刚发生的事实实际发生了如果你被一个向你大喊种族主义绰号的人一直在颤抖,兰金的独立,近法医的写作为你提供了清晰的安慰,即混乱的t这首诗中的治疗师自从我离开印度已经过去了三十年我继续写关于我出生的国家的新闻这使我能够在某种程度上治愈了远方的疾病我已经反思了很多适合描述我出生国家条件的文献但我也知道我不再属于那里 我没有详细报道过美国人的生活,公路旅行或购物中心的仪式或钢铁制造城镇的死亡,我认为这是因为我感到有一种疏离感,我无法抗拒,我已经沉浸在阅读更多和更多的美国文学,但没有编辑要求我评论乔纳森弗兰岑或珍妮弗伊根这是假设我是一个专家在沙滩上需要少一点防晒霜的作家我不在乎从任何亲密的连接中删除一个社区或与单一地区的长期联系,我对文学的参与现在集中在风格我的句子再次揭示了局外人的声音,仅仅是一个观察者</p><p>在距离我家只有几英里的墓地里,在哈德逊河谷,是一位印度妇女的墓碑</p><p>铭文上写着:“Anandabai Joshee医学博士1865-1887第一位婆罗门妇女离开印度获得教育”Joshee是她在马哈拉施特拉邦与一位29岁的邮局职员结婚时有九岁,她在宾夕法尼亚州获得医学学位时有二十一岁</p><p>几个月后,她回到印度后,她死于肺结核,二十二岁时,她的骨灰被送到了美国她的恩人身上,这就是Joshee的骨灰在波基普西找到一个地方的方式我知道,当她去世时,Joshee比我年轻时更年轻</p><p>离开印度走向美国参与医学研究,生活在一个必须比现在更加遥远的世界,她可能没有时间写诗或担心风格我最近读到去年的一个陨石坑金星以她的名字命名它让我变成了我nk勇敢的Anandabai Joshee现在有一个我们都不会达到的家</p><p>这篇文章改编自一篇文章,该文章将出现在3月出版的女性主义出版物“回家!”中,